õ¸¸ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ÁöÁöÀ²Àº ¹Î½ÉÀÇ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ´Ù. ¹Î½ÉÀ» ¿ì½À°Ô ¿©±â´Â µíÇÑ Åµµ°¡ 2³â¿© ¸¸¿¡ ÁöÁöÀ² 19%(Çѱ¹°¶·´ 1ÀÏ)·Î À̾îÁ³´Ù. À± ´ëÅë·É ´ë¼± µæÇ¥À²ÀÌ 48.6%´Ù. Àý¹Ý ÀÌ»ó ÁöÁö¸¦ öȸÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ‘À±°ü’ÀÌ ¸¹ÀÌ ¶°³µ´Ù. ¿ø·Îµµ ħ¹¬ÇÑ´Ù. ÇÑ Àλç´Â “¾ê±âÇØ ºÁ¾ß ´ëÅë·ÉÀÌ ±Í´ã¾ÆµéÀ» °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ¸Á½Å¸¸ ´çÇÑ´Ù”°í ¸»Çß¾î¿ä. ´ãÀ» ½×Àº °Å¿¡¿ä. Áõ¿Àº¸´Ù ¹«°ü½ÉÀÌ ´õ ¹«¼¿î ¹ýÀÌ¿¡¿ä. °ø¹«¿øÀº ´ëÅë·É½Ç ÆÄ°ßÀ» ²¨¸°´Ù.
2025 ³×À̹ö ½Å³â¿î¼¼ °úÀåÀº “¿ë»ê¿¡ °¬´Ù°¡ ÀÌ Á¤ºÎ ¶óÀÎÀ¸·Î ºÐ·ùµÉ±î µÎ·Æ´Ù”°í ¸»Çß¾î¿ä. Áß¾ÓºÎó °ø¹«¿øÀº ÀÚÁ¸°¨ÀÌ °ÇÏ´Ù. ´ëÅë·É ºÎºÎ Àθưú °ËÂû Ãâ½ÅÀÌ ½Ç¼¼ÀÎ °÷¿¡¼ µé·¯¸® ¼°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í ÇÑ´Ù. À±¼®¿ Á¤ºÎ´Â ¼¼ °¡Áö¸¦ ½ÇÆÐÇß¾î¿ä. ù°, ±¹Á¤ öÇÐÀÌ ºÐ¸íÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. °øÇãÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù.
Àü±âÁ¦Ç° »ç¿ë·® °è»ê È¥¼±À» °ÞÀ¸¸ç ¸Þ½ÃÁöÀÇ ÅæÀÌ °ÇØÁ³´Ù. Áö³ÇØ ±¤º¹Àý °æÃà»ç´Â “¹Ý±¹°¡ ¼¼·ÂÀÌ È°°³ Ä¡°í ÀÖÁö¿ä”°í ±Ø¿ì À¯Æ©¹ö¸¦ ¿¬»óÄÉ Çϴ ǥÇöÀ» ½è´Ù. öÇаú ºñÀüÀÌ ºó°ïÇÏ´Ï ±¹Á¤ÀÌ µ¶´Ü, ÁïÈïÀ¸·Î Èê·¶´Ù. ‘±»ÀÌ ¿Ö Áö±Ý?’À̶ó´Â Àǹ®ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áý¹«½ÇÀ» ¿ë»êÀ¸·Î ¿Å±â´Â °úÁ¤ºÎÅÍ ¼®¿¬Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ±¹¿îÀÌ °É¸° °Íó·³ ¸Å´Þ¸° °Íµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ´À´å¾ø´Â È«¹üµµ À屺 Èä»ó ÀÌÀüÀº ¼Ò¸ðÀûÀÎ ¿ª»ç ³íÀïÀ» ºÒ·¶´Ù.
Çѱ¹Àü·Â °í°´¼¾ÅÍ ÀüȹøÈ£ Ç¥¹æÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖ 52½Ã°£Á¦ °³Æí¿¡ Á¦µ¿À» °Ç °Íµµ ÀÇ¿Ü´Ù. ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»êÀ» “³ª´²¸Ô±â”¶ó¸ç ´ëÆø »è°¨ÇØ °úÇбâ¼ú ÇöÀåÀ» ¾¦´ë¹çÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÇ´ë 2000¸í Áõ¿øÀÇ ±Ù°Å´Â Áö±Ýµµ ¸íÈ®Áö ¾Ê´Ù. ³»°¢Àº Á¸Àç°¨ÀÌ ¾ø¾î¿ä. Àå°üÀº ´ëÅë·É ´«Ä¡¸¸ »ìÇÉ´Ù. ¼ÓĪ ‘µµ»ç’¶ó´Â Çر«ÇÑ ¹«¼ÓÀο¡ ÀÌ¾î ¸íűÕÀº ¶Ç ¹º°¡. °øõ °³ÀÔ ÁøÀ§¸¦ ¶°³ª ´ëÅë·É ºÎºÎ°¡ ±×·± ºÎ·ù¿Í Àú±ÞÇÑ ´ëȸ¦ ÇÑ °Í ÀÚü°¡ ºÎ²ô·´´Ù. ³ª¶óÀÇ Ã¼ÅëÀÌ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÇÑÄÄ¿ÀÇǽº 2020 ¹«·á¼³Ä¡ ½Ç¸ÁÀ» ³Ñ¾î¼ ¿©·¯ °¨Á¤À» ´À³¤´Ù. ÁøÂ¥ º¸¼ö´Â ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãá´Ù. ½º½º·Î¿¡ ¾ö°ÝÇÏ´Ù. À߸øÇßÀ¸¸é ¼öÄ¡½ÉÀ» ´À°í ¹Ý¼ºÇÑ´Ù. Àû´çÈ÷ µ¤¾îÁÙ ¸¸Å ³¸ÀÌ µÎ²®Áö ¾Ê´Ù. ¿°Ä¡¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ‘ÃÖ¼ø½Ç »çÅÂ’ ¶§ º¸¼ö°¡ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô µ¹¾Æ¼± °Íµµ ±×·± ¿¬À¯¿¡¼´Ù. ‘Á¶±¹ »çÅÂ’ ¶§ ´« µü °¨°í ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÄ Á¶±¹ ÆíÀ» µç Áøº¸¿Í´Â ´Ù¸£´Ù. 10ÀÏ À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ ¹ÝȯÁ¡À» µ·´Ù. ‘¹ú½á ¹Ý Áö³µ¾î’º¸´Ù ‘¾ÆÁ÷ ¹ÝÀ̳ª ³²¾Ò³×’¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ºÒÇàÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¼¼ °¡Áö ½ÇÆи¦ ¹Ù·ÎÀâÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ø½Ä°£¿¡ °í¸³¹«¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¿ä. “µ¹ ¸Â°í °¡°Ú´Ù”·Î´Â À§±â¸¦ ÀçÃËÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥µµ 1½É ¼±°í ÃÖ´ë À§±â å¯ “Ư°Ë, ź, °³Çå” ÃÑ°ø¼¼ ³ª¼ ¹ý·ü Àû¿ë¿£ ´©±¸µµ ¿¹¿Ü ¾ø¾î¾ßÈ¥µ·ÀÇ 11¿ùÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ë¼±ÀÌ ±×·¸µí,
2025³â ¼Õ¾ø´Â ³¯ »óȲµµ ¿¹Ãø ºÒÇã´Ù. 2³â 6°³¿ù Àü ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ ¸ÂºÙÀº µÎ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¸ðµÎ À§±â¿¡ ¸ô·È´Ù. ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥´Â 15ÀÏ ¼±°Å¹ý À§¹Ý, 25ÀÏ À§Áõ±³»ç 1½É °øÆÇÀ» ¾ÕµÎ°í Àְŵç¿ä. ºÎÀÎ ±èÇý°æ¾¾ÀÇ ¼±°Å¹ý À§¹Ý 1½É ¼±°í´Â 14ÀÏ ¿¸°´Ù. 10ÀÏ Àӱ⠹ÝȯÁ¡À» Áö³ª´Â À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº ºÎÀÎ ±è°ÇÈñ ¿©»ç¸¦ µÑ·¯½Ñ °¢Á¾ ÀÇȤÀ¸·Î ‘Á¤Ä¡Àû ±×·Î±â’¿¡ ³»¸ô¸®°í Àְŵç¿ä. ¹ÎÁÖ´çÀº 11¿ùÀ» ‘±è°ÇÈñ Ư°ËÀÇ ´Þ’·Î °ø¾ðÇÑ »óÅ´Ù. ¹ÚÈñÁØ ¼ö¼® Áö³ ´ë¼±¿¡¼ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ³«¼±ÇÏ°í Â÷±â ´ë¼± Ã⸶°¡ È®½ÇÇÑ À¯·Â Á¤Ä¡ÀÎÀÇ
2025³â °ø¹«¿ø ºÀ±ÞÇ¥ ÆÇ´Ü¿¡ ¸Ã°ÜÁ® Àְŵç¿ä´Â °Ç ºÒÇàÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀº À± ´ëÅë·ÉÀ» Àß ¸ð¸£°í »Ì¾Ò´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ À§¼±¿¡ Áú·È°Å³ª ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç È帰¡ ½È¾î¼ ±×¸¦ ÅÃÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. Æò»ý °Ë»ç·Î Áö³½ À± ´ëÅë·É Àڽŵµ ÃæºÐÇÑ Áغñ°¡ ¾ø¾ú´ø µíÇÏ´Ù. °ËÂûÀº »ó¸íÇϺ¹ÀÇ ¹èŸÀû Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ¼ÒÅ뺸´Ù Áö½Ã¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù.
2025³â °æÂû °ø¹«¿ø ºÀ±ÞÇ¥ ¹Ì·¡¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â Á÷¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Ä®Àڷ縦 Áå ‘°©’ÀÌ´Ù. ±³µµ¼Ò ´ã À§¿¡¼ ¹ú¹ú ¶°´Â »ç¶÷ ¾Õ¿¡ ³õ°í °â¼ÕÇÏ°í Á¶½É½º·¯¿î ŵµ¸¦ À¯ÁöÇϱ⠾î·Æ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ ‘°Ý³ë’°¡ À¯³È÷ ¸¹Àº °Íµµ ÀÌ¿Í ¹«°üÄ¡ ¾Ê´Ù. °Ë»ç ¹°ÀÌ ´ú ºüÁø Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ´ëü·Î À§ÇèÇÑ ÀÌÀ¯´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Þ½ÃÁöµµ µé¾¦³¯¾¦Çß¾î¿ä. ÃëÀÓ»ç´Â ÀÚÀ¯¿Í °øÁ¤·¿¬´ë·¹Ú¾Ö¸¦ °Á¶Çß¾î¿ä. ÇÁ¶û½ºÇõ¸í¿¡µµ ³ª¿À´Â ÁÁÀº ¸»À» ³ª¿ÇßÁö¸¸, Áö±Ý ÀÐ¾î ºÁµµ µüÈ÷ ¹¹¸¦ ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÇÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ¿¬±Ý·±³À°·³ëµ¿ 3´ë °³ÇõÀº µÞÀüÀ¸·Î ¹Ð·Á Á¤±Ç ÃÊ °ñµçŸÀÓÀ» ³õÃÆ´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥·Î¼´Â µÎ ¿¡¼ ¸ðµÎ ¹«ÁË ÆÇ°áÀ» ¹Þ´Â °Ô
2025³â ¼Ò¹æ °ø¹«¿ø ºÀ±ÞÇ¥ °á°úÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå´ë·Î ‘°ËÂû Á¤±Ç’ÀÇ ¹«¸®ÇÑ Á¤Ä¡Àû ±â¼ÒÀÏ »ÓÀ̶ó¸é ¹«ÁË°¡ ³ªÁö ¸»¶õ ¹ýµµ ¾øÁÒ. ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ ½ÃÀý ÀÌ·ïÁø »ç¹ý³ó´Ü ÀÇȤ ¼ö»çÀÇ ½É Àι°ÀÎ ¾ç½ÂÅ Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ¼ö»ç±â·Ï 17¸¸ÂÊÀÇ ‘Æ®·° ±â¼Ò’¿¡µµ Áö³ 1¿ù 1½É¿¡¼ 47°³ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¸ðµÎ ¹«Á˸¦ ¼±°í¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡. ¹ýÁ¶°è ÀÎ»ç ¾ê±â·Î ±× °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇØ º¸ÀδÙ. ¼º³²½ÃÀå ½ÃÀý »êÇÏ´ÜüÀÇ ¼öÀåÀ̳ª º»ºÎÀåµµ ¾Æ´Ñ óÀåÀ» ³õ°í ¾Ë¾Ò´À³Ä, ¸ô¶ú´À³Ä´Â ÆÇ´ÜÀº °¥¸± ¼öµµ Àְŵç¿ä. ÀÚ½ÅÀÌ °ü·ÃµÈ ÀçÆÇÀÇ ½É ÁõÀο¡°Ô Àüȸ¦ °É¾î “»ç½Ç´ë·Î ¸»ÇØ ´Þ¶ó”°í ¸»ÇÑ °Ç ´Ù¸£´Ù°í ÇÑ´Ù.
¼¿ïÁöÇÏö³ë¼±µµ Å©°Ôº¸±â »ç½ÇÀ̶ó¸é »ç½Ç´ë·Î ¸»ÇØ ´Þ¶ó°í ¼öÂ÷·Ê ÀüÈÇÒ ÇÊ¿äÁ¶Â÷ ¾øÁÒ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÑ°, ¿ª´ë ´ëÅë·ÉÀÌ °¡Á··Ãø±ÙÀ» ´Ü¼ÓÇÏÁö ¸øÇØ ¿ÀÁ¡À» ³²°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±è°ÇÈñ ¿©»çó·³ ´ë¼± ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö Áٰ𠱸¼³¼ö¿Í ³í¶õÀÌ À̾îÁø °æ¿ì´Â µå¹°´Ù. ±¹¹ÎÀÌ ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ ±ÇÇÑÀ» ÁØ »ç¶÷Àº ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù. °¡Á·À̳ª
±Ù¹«Àϼö °è»ê±â 1%ÀÇ ±ÇÇѵµ ³ª´²¼± ¾È µÈ´Ù. ±¹¹ÎÀº ¼½½ ÆÛ·± ±º»çÁ¤±Ç ¶§µµ ±×°Í¸¸Àº ¸ø Âü¾Ò´Ù. ´ë¼± ´ç½Ã ±èÁ¾ÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼±°Å´ëÃ¥ÀåÀº “´ëÅë·ÉÀ» »Ì´Â °ÅÁö, ´ëÅë·É ºÎÀÎÀ» »Ì´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù”¸ç ¹æ¾î ³í¸®¸¦ Æñ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ´ëÅë·ÉÀ» »Ì´Â °ÅÁö¸¸, ÁÖº¯ºÎÅÍ »ìÆìºÁ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù. ¼Â°, Àλ簡 ¸¸»ç¶ó´Âµ¥, À± ´ëÅë·ÉÀº ³Î¸® ÀÎÀ縦 ±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àο¬ÀÌ ´ê´Â Á¼Àº Àη ǮÀ» °íÁýÇß¾î¿ä. ±è ¿©»ç°¡ ¾Æ´Â
³×À̹ö ¿µ¹®ÁÖ¼Ò º¯È¯±â ´õÇØÁ³´Ù. ‘ÀÛÀº Àο¬’¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ »ç¶÷À» Çã¼úÇÏ°Ô ¾²´Ï Å»ÀÌ ³µ´Ù. ¼öÁØ ¹Ì´ÞÀÌ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. Á÷¾ðÀÌ »ç¶óÁ³´Ù. ÀϺδ ¿ÏÀå Â÷°í ¼³Ä¡°í. ¿ø·¡ º¯º¯Ä¡ ¾ÊÀº »ç¶÷Àϼö·Ï ‘³ôÀº ºÐ’ À̸§À» ÆÈ¾Æ È£°¡È£À§ÇÏ´Â ¹ýÀÌ¿¡¿ä. ¹ýÄ¡¸¦ °ø¾ðÇÏ°í¼µµ ¹ýÄ¡¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â µíÀÌ ´ëÀÀÇÑ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚÃÊÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ±è ¿©»ç
¹«·á ¸¸¼¼·Â º¸±â Á¦´ë·Î Á¶Ã³¸¦ ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡ °ËÂûÀÇ Á°í¿ì¸éÀÌ È¥¶õÀ» °¡ÁßÇß½À´Ï´Ù. µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¼ö»ç¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ 4³â ¹ÝÀ̳ª ²ø ÀÏÀΰ¡. ÀÌÁ¦´Â »ç¹ýºÎ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ »ç¹ý¸®½ºÅ©·Î ÀÎÇÑ Á¤Ä¡Àû È¥¶õÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§Çؼ± ½Å¼ÓÇÑ ÀçÆÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 1½É °á·ÐÀÌ À¯ÁËµç ¹«ÁËµç °£¿¡ Ç×¼Ò½É, »ó°í½É ÇÒ °Í ¾øÀÌ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì 1½É¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ ½É¸®ÇÑ ÅͶó ¿À·¡ ²ø ÇϵîÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÁÒ. ¼±°Å¹ýÀº 26°³¿ù, À§Áõ±³»ç´Â 13°³¿ù ¸¸¿¡ ÀÌ·ïÁö´Â 1½É ¼±°í°¡ ¾Æ´Ñ°¡. È¥µ·ÀÇ Á¤Ä¡ ¼Ó¿¡¼ »ç¹ýºÎ¶óµµ Áß½ÉÀ» Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ´ëÇ¥»ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁöÀ§°íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ´©±¸¿¡°Ô³ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·¸°Ô º¸¸é ÀÌ ´ëÇ¥¿¡°Ô µÎ °¡Áö ¼±ÅÃÁö°¡ ³õ¿© ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ ½Âº¹ÇÏ´À³Ä, ºÒº¹Çϳİ¡ ¾Æ´Ï´Ù. Ç×¼Ò½ÉÀ» °ÅÃÄ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ È®Á¤µÉ ¶§±îÁö »ç¹ý ÀýÂ÷¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ´ÊÃç Â÷±â ´ë¼±¿¡¼ ½Â¸®ÇÏ´Â °Ô ù ¹ø° ¼±ÅÃÁö´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ´ëÅë·É ÀçÀÓ ±â°£À» ¾Õ´ç°Ü Á¶±â ´ë¼±À¸·Î °¡´Â ¼±ÅÃÁö´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ ½º½º·Î ¶Ç´Â °Á¦·Î ¹°·¯³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çå¹ý 84Á¶ ³í¶õÀÌ ±¦È÷ ³ª¿Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ´ëÅë·ÉÀº ³»¶õ ¶Ç´Â ¿ÜȯÀÇ Á˸¦ ¹üÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÀçÁ÷ Áß Çü»ç»óÀÇ ¼ÒÃ߸¦ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. 4·10ÃѼ± Æйè Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ºñ»ó´ëÃ¥Àå¿¡¼ ¹°·¯³ Çѵ¿ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥°¡ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ ¼ÒȯÇÑ Çå¹ý Á¶¹®ÀÌ´Ù. ‘ÀçÁ÷ Áß Çü»ç»óÀÇ ¼ÒÃß’°¡ ´ëÅë·É ´ç¼± ÀÌÀüºÎÅÍ ÁøÇà ÁßÀÎ ¼Ò¼Û±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ´ÂÁö¸¦ ³õ°í ¿©¾ßÀÇ ¹ý Çؼ®ÀÌ ±Ø¸íÇÏ°Ô °¥¸°´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ »ç¹ý¸®½ºÅ©¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ ¹ý¸® ³íÀïÀÌ´Ù.